الثلاثاء، 22 نوفمبر 2011


بسم الله الرحمن الرحيم



نظام  "كوها" المفتوح المصدر و المتكامل للمكتبات

KOHA
open – Source Integrated Library System  



إعداد وتقديم / د. سامر إبراهيم باخت

الكلمات المفتاحية: نظام كوها - KOHA - الانظمة الآلية للمكتبات - حوسبة المكتبات   
 المقدمة:
     تتناول هذه المقالة التعريف بنظام "كوها" المتكامل لإدارة المكتبات، وهو نظام معلومات آلي يعتمد على الحاسب يحتوي على مجموعة من الأنظمة الفرعية الوظيفية بحيث يختص كل نظام فرعي بوظيفة أساسية من وظائف المكتبة مثل: التزويد- الإعارة- الفهرسة- إدارة المسلسلات... و هذه الأنظمة الفرعية تشترك في قاعدة بيانات ببلوجرافية واحدة، بالإضافة إلى أن النظام الآلي المتكامل يوفر إتاحة متكاملة لاستخدام المكتبة على الخط المباشر، ومع تطور النظم و المبرمجين وانتشار الانترنت ظهرت النظم المفتوحة المصدر: وهي النظم التي يمكن أخذ الشفرة المصدرية لها وتعديلها ومنها الأنظمة الآتية: KOHA, HORIZON, UNICORN, EVERGREEN, NEW GEN LIB
العناصر الرئيسية لهذه المقالة :
  1. مقدمة تاريخية عن النظام
  2. الجهة المنتجة للنظام
  3. معرفة النظم الفرعية التي يتكون منها النظام
  4. اللغات التي يدعمها النظام؟
  5. المميزات العامة للنظام و عيوبه
  6. إصدارات النظام وتطوره
  7. التعرف علي المكتبات المشغلة للنظام
  8. تركيب النظام بالمكتبة
 تعريف نظام (كوها) الجهة المصممة و نشأته :
   هو نظام آلي لإدارة أعمال المكتبات يعتمد علي متصفح الانترنت (Browser) تم تطوير هذا النظام لأول مرة في العام 1999م بواسطة شركة نيوزيلندية تدعى "كاتيبو" للاتصالات (Katipo Communications) عن طريق مجموعة من المبرمجين والمصممين والمكتبيين، وقد صمم هذا النظام خصيصاً لمكتبة(Horowhenua Library Trust ) والتي تقع في الجزيرة الشمالية لنيوزيلندة ، وتم إعداده للعمل أول مرة في يناير من العام 2000 م.
  وكلمة "كوها" KOHA هي عبارة عن مختصر أًخذ  حرفه الأول والثاني من الحرف الأول والأخير من اسم الشركة المصممة Katipo   وكذلك حرفه الثالث والرابع من اسم المكتبة التي أْعد لها النظام Horowhenua  .
اللغات التي يعمل بها  نظام (كوها) :
   يدعم نظام "كوها" عدد (46) لغة من بينها اللغة العربية واللغات الأساسية التالية :   الانجليزية و     الفرنسية و  الألمانية  و  الاسبانية ،  إلا أن واجهات البرنامج أو الترجمات الكاملة له تعمل على ثلاث لغات فقط (الإنجليزية – الفرنسية - الألمانية) و ليس من بينها اللغة العربية إلا انه يمكن ترجمة هذه الواجهات لأي لغة كما فعل مؤخراً الإيرانيين حيث قاموا بأعداد واجهات تعمل باللغة الفارسية.
المميزات العامة لنظام (كوها) :
1.      برنامج مجاني لا يكلف الحصول عليه أي مقابل مالي.
2.      نظام تتبناه مؤسسة (كاتيبو للاتصالات) Katibo Communication تضمن تطور البرنامج وحل مشكلاته.
3. برنامج مفتوح المصدر (open source)  متاح على الشبكة الدولية للمعلومات (الانترنت)، مجانى، يتيح للجميع إمكانية تطويره وإزالة الأخطاء بشكل فعال من قبل المبرمجين والمكتبيين من جميع إنحاء العالم و إتاحة البرنامج للجميع لغرض الإستخدام .
4. نظام متكامل (ILS)  يضمن القيام بجميع أعمال وأنشطة المكتبة الحديثة.
5.      يدعم العمل في بيئة الشبكة الدولية للمعلومات.
6.      صمم خصيصاً للعمل في  بيئة المكتبات وشارك في إعداده مجموعة من الاختصاصين في مجال المكتبات.

العيوب العامة لنظام "كوها" :
     حتى الآن لم تظهر أي عيوب في البرنامج فالمشكلة الرئيسية التي يشير إليها المهتمين من الدول العربية هو ان واجهات البرنامج لا تعمل باللغة العربية بصورة دقيقة اي ان المصطلحات في واجهات البرنامج باللغة العربية تحتاج الي مراجعة ومن السهولة بمكان للمبرمجين تعديل ذلك طالما ان البرنامج مفتوح المصدر، فجميع برامج المكتبات الجاهزة لم تكن لها في البداية ترجمات كاملة باللغة العربية .
التقنيات المستخدمة في نظام "كوها" :
   يعمل نظام كوها على أحدث تقنيات النظم المفتوحة ، إذ تم تصميم النظام بإستخدام عمارة المستفيد / الخادم Server  / Client Architecture  و له خاصية الانفتاح علي الشبكات و الأجهزة و النظم المختلفة ، فهو نظام مفتوح علي مجموعة من محطات التشغيل الطرفية ، أجهزة الخادم و بيئة الشبكات وبذلك يستطيع العميل النمو من بيئة الشبكة المحلية البسيطة إلي نظام كبير و متنوع مرتبط بشبكة الانترنت و يخدم آلاف المستفيدين، ويتميز نظما "كوها" بقدرته علي الارتباط بالأنظمة الاخري من خلال شبكة الانترنت أو بإستخدام معايير تبادل المعلومات مثل معيار Z39.50 كما يتيح إمكانية التعامل و تخزين و استرجاع الأوعية السمع بصرية والرقمية.
النظام المتكامل لكوها :
   نظام "كوها" نظام إدارة مكتبات متكامل Integrated  Library System يقوم بجميع العمليات الفنية والإدارية اللازمة لادارة المكتبات الحديثة،  وفيما يلي موجز لأهم هذه الوظائف :
النظم الفرعية لنظام) كوها( :
   النظام ينتمي إلى عائلة الأنظمة المتكاملة لأعمال المكتبات (ILS) ويتكون نظام (كوها) بشكل رئيس من الأنظمة الفرعية التالية:
    1. النظام الفرعي للتزويد .
    2.النظام الفرعي للفهرسة .
    3.النظام الفرعي للبحث والاسترجاع (الفهرس الآلي المباشر OPAC)ª.
    4.النظام الفرعي للتقارير .
    5.النظام الفرعي للإعارة.
    6.النظام الفرعي للمستفيدين.
    7. النظام الفرعي للدوريات.
   والجدير بالذكر أن استخدام نظام كوها يتمتع بإمكانية تحديد الصلاحيات بصورة كبيرة مثل ميزة العمل عبر اسم المستخدم و كلمة المرور لموظفي المكتبة فيمكن تحديد صلاحيات كل موظف للدخول في النظام حسب الوظائف الموكلة له بالمكتبة مما يعني مثلا ان موظف الفهرسة لا يمكنه سوي الدخول لنظام الفهرسة و البحث فقط ؟ . وفي الجانب التالي نحاول تفصيل هذه الوظائف :
1.    النظام الفرعي للفهرسة : يدعم نظم "كوها القيام بعملية الفهرسة مدعوما بنظام "مارك" في طبعته الواحدة و العشرين التي تتوافق مع قواعد الفهرسة الانجلو أمريكية و تستوعب مختلف أشكال مصادر المعلومات (كتب – دوريات – رسائل– مواد سمعية وبصرية – خرائط ...الخ ) . و يؤمن نظام الفهرسة الإمكانيات التالية :
·       استيراد و تصدير التسجيلات الببليوجرافية في صيغة "مارك"
·       لا قيود على طول حقول التسجيلات
·       دعم التسجيلات العربية
·       تكشيف لكل بيانات العناوين .
2.    النظام الفرعي للتزويد:
-       يؤمن البحث عن أنشطة ما قبل أوامر الشراء
-       إدخال ومتابعة أوامر الشراء
-       ملفات اقتراحات الشراء
-       البحث بالعنوان المطلوب
-       بناء ملف بالموردين والناشرين
-       إمكانية إرسال أوامر الشراء والمطالبات الكترونياً من وإلى الموردين.
3.    النظام الفرعي للإعارة:
-       يؤمن النظام بناء ملف كامل بأسماء المستعيرين و تتبع طلبات الإعارة و يؤمن خاصية حجز المواد للإعارة من على الفهرس المتاح علي الخط المباشر؟
-       ضبط فعال لفترات الإعارة والاستحقاق والاستدعاء .
-        إمكانية إرسال إشعارات التأخير بصورة آلية عبر البريد الالكتروني للمستعير؟
-       نظام امني دقيق لخصائص برنامج الإعارة يمكن من ضبط الصلاحيات المختلفة للعاملين في الإعارة مع الأخذ في الاعتبار مهامهم وصلاحياتهم المختلفة .
4.    النظام الفرعي للبحث والاسترجاع: (الفهرس العام) OPAC : يوفر إمكانيات بحث متعددة مع إمكانية تحديد شكل مصدر المعلومات التي يبحث عنه و يمكن البحث عبر كافة الحقول و المعاملات البوليانية . مع إمكانية حجز المواد من خلال الفهرس,. كذلك تتوفر إمكانية حفظ التسجيلات الببليوجرافية في ملف أو حساب المستفيد داخل النظام .
5.    النظام الفرعي للمستفيدين: وهو النظام الخاص بيانات ومعلومات المستفيدين من النظام أو المكتبة؟
6.    النظام الفرعي للتقارير : ويؤمن إخراج تقارير عن كافة الوظائف المذكورة سابقاً ؟
7. النظام الفرعي للدوريات :يوفر إدارة آلية لاشتراكات الدوريات، وكذلك يوفر خدمة معلومات تدوير الدوريات .

تطور نظام "كوها" وإصدارته :
   لقد قام العديد من الأفراد والمؤسسات بإضافة خصائص متعددة لبرنامج (كوها) ومن أهم تلك الإضافات ما قام به "بول بولين" من فرنسا والذي أضاف في العام2001 خصائص تمكن نظام "كوها" من دعم عدد من اللغات منها اللغة الفرنسية والعربية والفرنسية ،إضافةً إلى دعم تسجيله مارك و Z39.5 والتي أضافها "بول ف" العام 2002م.
    أما فيما يتعلق بدور المؤسسات لتطوير البرنامج فقد قامت شركة تدعى Liblime  بالولايات المتحدة الأمريكية حيث قامت بإضافة خاصية دعم قواعد البيانات حيث مكن هذا التطوير برنامج "كوها" من إمكانية استيعابه ملايين التسجيلات الببليوجرافية . أما عن إصداراته فقد صدر نظام "كوها" في عدد من الإصدارات منها:
KOHA 2.2  
KOHA 2.2.3p1   
KOHA 2.2.3p2
KOHA 2.2.4
KOHA2.2.5p1
KOHA2.2.5p2
KOHA 2.2.9   
KOHA 3.02.00.107    
المكتبات المشغلة للنظام :
   بالرغم من حداثة النظام إلا أن استخدامه انتشر سريعاً في مختلف إنحاء العالم وقاراته و قد بلغ عدد المكتبات التي تستخدمه أكثر من مائة مكتبة حول العالم بمختلف أنواع المكتبات الأكاديمية – العامة – المدرسية ، أغلبها في أميركا وأوربا ومن الدول الأفريقية التي تستخدمه نجد بمصر المكتبة الطبية المتخصصة ومستخدم كذلك بدولة نيجيريا، وعليه يمكن القول بأن نظام "كوها" برنامج مستقر و في نفس الوقت متطور ويتمتع بمميزات عديدة تدعو إلى استخدامه والاستفادة منه في تطوير أعمال مكتبتنا وخدماتها. وما تجب الاشارة له ان من المكتبات المشغلة لهذا النظام في السودان نجد :
مكتبة جامعة النيلين .
المكتبة الوطنية السودانية.
مكتبة معهد الصحة العامة.
مكتبة جامعة الخرطوم.
مكتبة جامعة السودان للعلوم و التكنولوجيا.
الحصول على النظام وتركيبه :
   يمكن الحصول على النظام مباشرة من خلال موقع النظام على الشبكة الدولية للمعلومات  (INTERNET) : من خلال الرابط التالي:
  http://KOHA.org/download                                                     
البرامج المساعدة للنظام :

لنظام "كوها" أنظمة مساعدة لها لا بد من توفرها و هي كما يلي :
  •  Linux server 
  جميع هذه البرامج متوفرة علي الانترنت و لمزيد من المعلومات حول "كوها" يمكن زيارة موقع النظام علي شبكة الانترنت :     http://KOHA.org/about
-------------------------------------------------------------------------------------------------
المصادر:
·       Biju V.V., Jasimudeen   .  A STUDY ON MANAGING KOHA OPEN SOURCE LIBRARY MANAGEMENT SYSTEM USING LIVE CD .- National Conference on Emerging Trends in User Expectations for Next Generation Libraries 24-26 February 2012, Dravidian University, Kuppam..
·       door Paula Quint . Presentatie Open Source bibliotheek 3.
·       encyclopedia Britannica . open source.- < Cited on 4- 12-2012>. Available at:  http://www.britannica.com/EBchecked/topic/1017825/open-source
·       Keast, D.  A survey of Koha in Australian special libraries : open source brings new opportunities to the outback
·       koha community . koha history . < Cited on   12-02-2012>. Available at:     http://koha-community.org/about/history/
·           Library Technology . Map of Libraries: Koha ILS sites .- < Cited on   20- 2-2013>. Available at:

·            Morshed Morium . OPEN SOURCE LIBRARY MANAGEMENT SYSTEM ,2008 .- < Cited on   20- 2-2013>. Available at:
·            Nicole C. Engard  . Koha 3.2 Manual (en) .- ]n.p] ByWater Solutions/BibLibre .- 2009 .- p60.- < Cited on   12- 2-2012>. Available at:
·        Suyadi  . Koha ILS dan Standar Interoperabilitas .- 14 Maret 2012  .- < Cited on   21- 4-2012>. Available at:

·       Yang Sharon Q. Melissa. "The Next Generation Library Catalog: A Comparative Study of the OPACs of Koha, Evergreen, and Voyager". Information Technology & Libraries, 29 (3.- < Cited on   04- 2-2012>. Available at:
 
صورة توضح الصفحة الرئيسية للنظام بالمكتبة الوطنية السودانية

السبت، 19 نوفمبر 2011

الثورة المهدية في مكتبة الكونجرس : مجموعة من الصور النادرة

 
بسم الله الرحمن الرحيم

الثورة المهدية في مكتبة الكونجرس : مجموعة من الصور النادرة
بقلم / أ.سامر باخت يس

     تعد الثورة المهدية في السودان أحدى حركات الفكر الإسلامي المعاصر التي تصدت للتغريب الغربي المتمثل بالاستعمار الإنجليزي ، والقوى الأوربية الأخرى في أواخر القرن السابع عشر الميلادي . وقد اشتعلت الثورة المهدية لمدة أربع سنوات ( 1881 ـــ 1885م ) بذلت فيها الثورة تضحيات جساماً ، وتخضبت أرض السودان الغالية بدماء الثوار ، وتحت ضغط ثوار وأنصار الحركة المهدية أجبرت القوات الإنجليزية إلى التراجع عن الكثير من المدن السودانية المهمة ، وسقطت العديد من تلك المدن في يد الأنصار . على الرغم من البون الواسع في القوة العسكرية بين الحركة المهدية التي كانت في حوزتها بنادق شحيحة وقديمة أمام قوة وجبروت السلطات الإنجليزية المدججة بالأسلحة الحديثة الفتاكة حينذاك من بنادق حديثة ، ومدافع مدمرة ، فقد أجبر أنصار الثورة المهدية القوات البريطانية على الجلاء عن السودان .     

زعيم الثورة المهدية   
   قائدها وزعيمها محمد أحمد المهدي الذي فجر الثورة الذي وصفته بأنه ، كان شجاعًا ، جسورًا، حكيمًا ، ذا شخصية قيادية رائعة, استطاع أنّ يجمع حوله الكثير والكثير جدًا من الأنصار ، والأتباع، والمريدين على تباين مشاربهم الاجتماعية ، فالتفوا حوله كما يلتف السوار حول المعصم. ولد السيد محمد احمد بن عبد الله المهدى في جزيرة لبب إحدى الجزر المجاورة لمدينة دنقلا في 1844، كان شغوفاً بالعلم الشرعي منذ صغره. 
      وفي سنة 1885م ، استولت الثورة المهدية على الخرطوم ، وقتلت الحاكم العام الإنجليزي في السودان غوردن والتي أدت سياسته العنيفة ، والقمعية في السودان إلى اندلاع الثورة المهدية ــــ والذي من أجله أنشئت الملكة فيكتوريا جامعة سمتها باسمه، تخليدًا لذكراهــــ وهى جامعة الخرطوم ( حاليًا). وفي نفس السنة التي دخل أنصار المهدي الخرطوم فيها توفى زعيمهم الشيخ محمد أحمد المهدي ، وولى من بعده الشيخ عبد الله التعايشي .

صورة الإمام /محمد أحمد المهدي(1844-1885)
    تعتبر مكتبة الكونجرس الامريكية واحدة من اكبر المكتبات في العالم تهتم بجمع التراث الانساني علي مستوي العالم و قد أهتمت هذه المكتبة بجمع العديد من الوثائق و المصادر حول السودان و تاريخه و حضارته و في هذه المقال سوف نستعرض بعض من الصور النادرة التي توثق للثورة المهدية في السودان و المقتناة بمكتبة الكونجرس الامريكية و هو ما يساعد في التعريف بتراثنا و ماضينا النضالي ضد المستعمر الذي حاربته المهدية بكل شجاعة و بسالة .


The Mahdi or For the Victoria cross
Date Created/Published: Cin'ti ; New York : Strobridge Lith. Co., c1897.
صورة توضح احدي معارك المهدية ضد الاحتلال الانجليزي

The Barnum and Bailey greatest show on earth--The Mahdi or for the Victoria Cross--Scene 3d--War in the Sudan ...
Date Created/Published: c1897.
صورة توضح تصور لاحدي معارك المهدية مع العدو الانجليزي
 

Sudan. Omdurman. In the Khalifa's house. The caretaker; typical of Mahdi's
صورة توضح نموذج من أتباع المهدي
  Date Created/Published: [1936]


Sudan. Omdurman. Entrance to Mahdi's tomb
  Date Created/Published: [1936]
صورة توضح مدخل قبر المهدي بامدرمان




Sudan. Omdurman. The battle field of 1898. Kitchner's forces against the Mahdi's successors. Monument to those who fell fighting with Kitchner

صورة توضح النصب التذكاري لشهداء الأنصار في معركة كرري ضد كتشنر